2016年8月13日 星期六

最終日:Maretu ft.初音ミク Lyrics+Romaji


Title最終日 Last Day
曲詞:MARETU(極悪P)
唄:初音ミク


翻譯:若草青空 http://bit.ly/2bpVQzI

描きたい想いをひとつ 翳したい無邪気をひとつ
egakitai omoi o hitotsu kazashitai mujaki o hitotsu 

探した未来は、酷くえぐいようで今日も敗退
sagashita mirai wa, hidoku egui yōde kyō mo haitai

伝えたい思想のよろけ  生まれたい命の汚れ
tsutaetai shisō no yoroke umaretai inochi no yogore 
いかれた欺瞞を届け、崩れた昨日の追悼
ikareta giman o todoke, kuzureta kinō no tsuitō 

(易易と繋いで作った理想郷
 守っていたいのは
yasuyasu to tsunaide tsukutta risōkyō mamotteitai no wa 
いぶかしげな行先への抵抗?)
ibukashigena uki sakie no teikō 

まっくらやみに同士がのさばる
makkura yami ni dōshi ga nosabaru 
乾いた目玉ちっとも使えない!
kawaita medama chittomo tsukaenai  
繋いだその手と手を解いて、
tsunaida sono te to te o toite 
覚束ない声、耐え間なく軋ませていた
obotsuka nai koe, taekan naku kishimaseteita 
不確かな得体
futashikana etai 
最終日まで見続けていたい?
saishūbi made mitsuzuke teitai 


果たしたい想いの予告 じれったい呪いを遺す?
hatashitai omoi no yokoku jirettai noroi o nokosu  
触りたい未来は、酷くえぐいようで今日も惨敗
sawaritai mirai wa, hidoku egui yōde kyō mo zanpai 

伝えたい思想のほつれ 生まれたい命の棄権
tsutaetai shisō no hotsure umaretai inochi no kiken
いかれた擬態を重ね、歪んだ昨日の哀悼
ikareta gitai o kasane, yuganda kinō no aitō 

(続々と作り出してきた机上論
(Zokuzoku to tsukuridashitekita kijōron 
守っていたいのは、
mamotteitai no wa , 
いぶかしげな行先への抵抗?)
ibukashigena uki sakie no teikō 

目に痛い色の散った空の向こう
me ni itai iro no chitta sora no mukō 
真っ逆さまに落っこちて安泰!
massakasama ni okkochite antai
浮かんで消えた本音埋め立てて
ukande kieta honne umetatete 
いつの間にかべっとりと憑いてしまった
Itsunomanika bettori to tsuite shimatta
くすんだ色を
kusunda iro o 
最終日まで見続けていたい?
saishūbi made mitsuzuketeitai 





沒有留言:

張貼留言