Lyrics：q*Left
Vocal/Rap part：れをる (Reol)
Hook Vocal：kradness
Mix：ギガ (Giga)
Illust：けい (Key)
Special Thanks：Rainy Blue Bell
Movie：お菊 (Okiku)
色分け
■れをる
■kradness（Sweety Breezy Pow! Get Busy
性テキな I see, Whatever All Night, All Night,
sei teki na I see whatever all aight all night
（Put your hands up!）
Sweety Easy Mode or Crazy
ノーガードで…）
nō gādo de…
...music...
Make up and Dress up!
I become very lovely too!
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
matsuge wa nagame de ne masukara purasu tsukematsuge
眼睫毛要弄長一點喔 就畫上增量睫毛膏
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
airain bacchi ri ne kukkiri shadouhairaito
畫眼線讓眼睛水汪汪 擦個眼影跟光影粉來點立體感
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなのrippu wa chotto ōme ni in pinku de kirakira na no
嘴唇就稍微再多點 in 水嫩粉紅閃亮亮呢
胸元開けすぎだって？ だってこういうの好きじゃん
munamoto ake sugi datte datte kōyuu no suki jan
說我胸前開太大？ 可是你不就喜歡這樣嗎
ヒールは 3 センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
hīru wa san senchi up senobi shi te chōdo ii kurai ni
高跟鞋要來個三公分 up! 就像踮著腳一樣的高度
手首にベビードール 甘くてどきどきしない？
tekubi ni bebī dōru amaku te dokidoki shi nai
在手腕噴上 Baby Doll 不覺得甜甜的很讓人心動嗎？
赤いマニキュアすごいキュートでしょ？ ねぇ
akai manikyua sugoi kyūto desho nē
紅色的指甲油超可愛的對吧？ 吶
夢見てるの？ 君だけに 好きなんていわないよ
yumemiteru no kimi dake ni suki nante iwa nai yo
在做夢嗎？ 我說喜歡的對象 可不只你喔
勘違いしないでね！ I'm liar girl.
kanchigai shi nai de ne I'm liar girl
可別搞錯了喔！ I'm liar girl.
I have something to say!
Can you hear my voice? you see?
もうちょっと強引でもいい 君の胸の中 going!
mō chotto gōin demo ii kimi no mune no naka Going
稍微強硬點也沒關係 朝你的內心 going!
急に引き寄せられたり そういうことできないの？
kyū ni hikiyoserare tari souyuu koto deki nai no?
突然擁我到你身邊之類的事情 連那種事都做不到嗎？
身長差 10cm いろいろしやすいでしょ？
shinchoo sa jyu senchi iroiro shi yasui desho?
身高差距 10cm 做很多事都很方便吧
指で髪を 梳 すいて よしよしって撫でたりしちゃって
yubi de kami o kushikezusui te yoshi yoshi tte nade tari shichatte
用手梳著我的頭髮 一邊說好乖好乖一邊摸著
あたしだけ見ててって！ 視線逸らさないで
atashi dake mi te tette shisen sorasa nai de
只准看著人家喔！ 別移開視線呀
シニカルに笑うくらいが ちょうどいいのです！
shinikaru ni warau kurai ga chōdo ii no desu
諷刺地冷笑 才是剛剛好！
強気なのがいいの早く抱きしめて！
tsuyoki na no ga ii no hayaku dakishime te!
強硬一點也可以 快點緊緊抱住我吧！
Sweety Breezy Pow! Get Busy
輕快愉悅 戰虜啊！過上頻繁充實的生活
性テキな I see, Whatever All Night, All Night,
sei teki na I see Whatever All Night All Night
在性方面 I see, Whatever All Night, All Night,
（Put your hands up!）
Sweety Easy Mode or Crazy
以 Sweety 的簡易或是瘋狂模式 (?)
ノーガードで愛し合えば Alright, Alright,
nō gādo de aishiae ba Alright Alright
無防備模式互相交融的話 Alright Alright
あの子ばっかり見ないで
ano ko bakkari mi nai de
不要老是看著那個人
別にヤキモチじゃないけど…
betsuni yakimochi ja nai kedo
我才沒有忌妒呢…
I have only you. It's shameful. Don't say.
だからキスして Do you love sweet devil?
dakara kisu shi te Do you love sweet devil
所以吻我吧 Do you love sweet devil?
想像以上に一途でしょ？
sōzō ijō ni itto desho
一心一意的追求超越想像吧？
情に乱されみだりに 淫ら My darling yeah
jō ni midasare midarini midara My darling yeah
在淫亂情感上的 心意慌亂 My darling yeah
色仕掛けで 君と Betting
irojikake de kimi to Betting
利用美人計 與你投注
極上！艶美な演技でエントリー
gokujō tsuya bi na engi de entorī
最佳！美豔動人演著戲的 Entry
だって恋は盲 目の Envy
datte koi wa mōmoku no Envy
因為戀愛就是盲目的 嫉妒
だから乞うわ約束の Ending
dakara kou wa yakusoku no Ending
所以求求你啊那約好的結局
Do you know？ わかってんでしょ Baby？
Do you know wakatte n desho Baby
Do you know？你懂的吧 Baby？
さすがね一枚上手 you win
Sasuga ne ichimaiuwate you win
真不愧是你 技高一籌 you win
酔わせて 狂わせて でもひとつ言わせて
yowase te kuruwase te demo hitotsu iwase te
讓你陶醉 令你瘋狂 但有件事要說
”スキ”がもう溢れて 限界 限界
suki ga mō afure te genkai genkai
”喜歡”都已經滿出來了啊 極限 極限
もう止まんないよ脳内 やめらんないよ絶対
mō toman nai yo nō nai yame ran nai yo zettai
已經停不下來了啊腦袋 絕對不讓你停下來哦
今すぐ君に会いたい
ima sugu kimi ni ai tai
現在馬上就想去見你
Show me ya true face, darling.
讓我看見你那真實的面貌
大好きなの ホントはね
daisuki na no honto wa ne
最喜歡你囉 是真的喔
“あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ
atashi dake ja nakya iya da yo
如果不是「專屬於你」的話就很討厭對吧？
I'm sorry not to become meekly.
很抱歉我沒有變得溫柔
"I love you baby!"
大好きだよ ホントなの
daisuki da yo honto na no
最喜歡你囉 是真的喔
“君だけ”じゃなきゃイヤでしょ？
"kimi dake" ja nakya iya desho?
如果不是「專屬於你」的話就很討厭對吧？
I have only you, it's really true!
我只擁有你，這是真的！
だからキスして Do you love sweet devil?
dakara kisu shi te do you love sweet devil
所以親一下我吧 Do you love sweet devil?
夢見てるの？ 君だけに 好きなんていわないよ
yumemiteru no? kimi dake ni suki nante iwa nai yo
在做夢嗎？ 我說喜歡的對象 可不只你喔
勘違いしないでね！ I'm liar girl.
kanchigai shi nai de ne I'm liar girl
可不要誤會囉！ I'm liar girl.
［Sweety Breezy Pow! Get Busy
［輕快愉悅 戰虜啊！過上頻繁充實的生活
性テキな I see, Whatever All Night, All Night,
sei teki na I see whatever all night all night
在性方面 I see, Whatever All Night, All Night,
（Put your hands up!）
Sweety Easy Mode or Crazy ノーガードで愛し合えば Alright, Alright,］
sweety easy mode or crazy nō gādo de aishiae ba alright alright
以 Sweety 的簡易或是瘋狂模式 (?) 無防備模式互相交融的話 Alright Alright
ごめんね全部嘘だから
gomen ne zenbu uso da kara
對不起啦全都是騙你的
“あたしだけ”じゃなきゃダメなの…
atashi dake ja nakya dame na no
如果不是「專屬於我」的話就不行啦
Can you love me through life? 誓いは
can you love me through life chikai wa
能愛我一輩子嗎? 要發誓喲
キスでいいよね Do you love sweet devil?
kisu de ii yo ne do you love sweet devil
用接吻就可以了 do you love sweet devil
［ビッチ気味 Boo My Honey クリンチして抱き合えば 後悔後悔
bicchi gimi Boo My Honey kurinchi shi te dakiae ba kōkai kōkai
Bitch 感受 噓 My Honey 相擁著互相交融的話 後悔後悔
（そんなもんさ）
(sonna mon sa)
就是這樣啊
淫靡 Witch 女豹 Lady ノーガードで愛し合えば 崩壊崩壊］
inbi Witch mehyō Lady nō gādo de aishiae ba hōkai hōkai
淫穢 Witch 女豹 Lady 無防備地相合
沒有留言:
張貼留言