初音ミク×巡音ルカ×鏡音リン×鏡音レン×初音ミク Append×GUMI×歌愛ユキ - Mr.Music

作詞：れるりり・ロンチーノ = ペペ・かごめ P 
作曲：れるりり・ロンチーノ = ペペ 
英詞：かごめ P
編曲：れるりり    
ピアノソロ：とく P
ギタ一ソロ：れるりり 
マスタリソグ：友達募集 P
イラスト：こみね
動画：that ・ mallory

唄： 初音ミク （調声：れるりり） 
　　 巡音ルカ （調声：喜兵衛） 
　　 鏡音リン （調声：ライブ P） 
　　 鏡音レン （調声：オワタ P） 
　　 初音ミク Append （調声：baker） 
　　 GUMI （調声：Nem） 
　　 歌愛ユキ （調声：かごめ P）



色分け                  

■全員
■初音ミク
■巡音ルカ

■鏡音リン

■鏡音レン

■初音ミク Append

■GUMI 

■歌愛ユキ

翻譯：MIU

■Hey Mr.Music　強く抱いて
Hey Mister Music　tsuyoku dai te

■喂！音樂先生 　 緊緊懷抱

■Hey Mr.Music...

Hey Mister Music

■喂！音樂先生...

この頃じゃ少しだけ心が拗ねている
kono goro ja sukoshi dake 　 kokoro ga sune teiru 

這時候心裡 總有些小彆扭

熱い思いを閉じ込めて進めなくなってる
atsui omoi o tojikome te susume naku nat teru

封閉了熾熱的心緒　變得無法前進

 あの頃は良かったと振り返ってばかりで 

ano goro ha yoka ttato　furikaette bakaride 

那時候真好啊　常常這樣回顧過去

今日の喜びを探すこと忘れてしまってる

Kyō no yorokobi o sagasu koto wasure te shimatteru 

卻忘記了去尋找當下的快樂

なんとなく日々を重ねればほら

nantonaku 　  hibi wo kasanere bahora

無意中日子　 一天天疊加 

ちょ 　っとずつ　薄れてゆく本能

cho 　ttozutsu  　 usure teyuku honnou

那漸漸變得　單薄的本能

世知辛い

sechigarai

不好過 

要らない

ira nai 
不需要

足りない

tari nai

不足夠

■■■そんな僕じゃつまらない

sonna boku jatsumaranai

■■■那樣的我太無趣了

Hey Mr.■■■Music　 強く■■■抱いて  
Hey Mister Music　tsuyoku dai te

喂！■■■音樂先生 　 緊緊■■■懷抱

■■■Hey Mr.Music　踊らせてよ 
Hey Mister Music 　 odora se te yo

■■■喂！音樂先生　使之舞躍

■■■君がくれた温もりで

kimi ga kure ta nukumori de

■■■你所給予的溫度 

僕を包んで

boku o tsutsun de 
擁裹住我 

■■■Keep on groovin'
Keep on grooving

■■■繼續享受

迷いも戸惑いもごまかしたままだから 

mayoi mo tomadoi mo　gomakashi ta mama da kara

一直敷衍於　迷惑與徘徊 

胸の中パンクしそうなほど溜まりに溜まってる
mune no chuu panku shi sou na hodo 　 tamari ni tamat teru

胸中似乎快　被鬱積撐破

■■なんとなく長いものに巻かれて

nantonaku　nagai mono ni maka re te
■■無意中的　委屈求全 

■■ちょっとずつ磨り減ってく希望も

cho　tto zutsu　suri het te ku kibou mo 

■■一點點　磨滅著希望

失くさない 

naku sanai

別丟失　

消さない

kesa nai 

別消失

やめない 

yame nai 

別停止

■■■僕は僕をあきらめない

boku ha boku o akirame nai

■■■我不能放棄我自己

Hey Mr.■■■Music　時を■■■止めて

Hey Mister Music 　 toki o tome te

喂！■■■音樂先生 　■■■停下時間

Hey Mr.■■■Music　魔法をかけて 

Hey Mister Music 　mahou o kake te 
喂！■■■音樂先生　施加魔法

 ■■■恋の始まりのように　夢を見せて 

koi no haji ma ri no you ni　 yume o mise te 

■■■給我能揭開　戀愛序幕的夢

■■■Keep on movin'

Keep on moving

■■■繼續鼓舞


　 〈Piano〉
～ピアノソロ～・とく P

     〈Piano〉
～ギターソロ～・れるりり

(■Hey Mr.Music)

Hey Mister Music
(■喂！音樂先生)

"You've given me such a cool buzz" 

You've given me such a cool buzz
"你給了我一個這樣酷的信號"

(■Hey Mr.Music)
Hey Mister Music
(■喂！音樂先生)

"Livened up my boring days"
Livened up my boring days 

"使我煩悶生活生動起來"

(■Hey Mr.Music)

Hey Mister Music

(■喂！音樂先生)

"C'mon, show me an even more wonderful world"
C'mon show me an even more wonderful world

"來吧，展現給我更加美妙的世界"

(■Hey Mr.Music)

Hey Mister Music

(■喂！音樂先生)

"With that fantastic magic of yours."
With that fantastic magic of yours

"把你神奇的魔法摻入去吧。"

■Hey Mr.Music　 結局  ぼくら  みんな 

Hey Mister Music　kekkyoku bokura minna 

■喂！音樂先生　結果　我們　大家 

■Hey Mr.Music 弱い　生き物　だから 

Hey Mister Music　yowai ikimono dakara 

■喂！音樂先生　 都是　脆弱的　生物 

■Hey Mr.Music 涙を流すのさ
Hey Mister Music 　 namida o nagasu no sa 

■喂！音樂先生　 同樣都會流淚

■Hey Mr.Music
Hey Mister Music

■喂！音樂先生

Hey Mr.■■■Music　強く■■■抱いて

Hey Mister Music　tsuyoku dai te

喂！■■■音樂先生 　 緊緊■■■懷抱

Hey Mr.■■■Music　 踊らせてよ 

Hey Mister Music 　 odora se te yo

喂！■■■音樂先生　使之舞躍

■■■君がくれた温もりで 　  僕を包んで 
kimi ga kure ta nukumori de　boku o tsutsun de 

■■■你所給予的溫度　  擁裹住我

■■■Keep on groovin'

Keep on grooving
■■■繼續享受

Hey Mr. ■■■Music　 時を■■■止めて
Hey Mister Music 　 toki o tome te

喂！■■■音樂先生 　■■■停下時間

Hey Mr.■■■Music 　魔法をかけて 

Hey Mister Music 　mahou o kake te 

喂！■■■音樂先生　施加魔法

■■■恋の始まりのように　夢を見せて 

koi no haji ma ri no you ni　 yume o mise te 

■■■給我能揭開　戀愛序幕的夢

■■■Keep on movin'
Keep on moving
■■■Keep on moving

君がくれた温もりで 僕を包んで　Keep on groovin'
kimi ga kure ta nukumori de 　 boku o tsutsun de　Keep on grooving

你所給予的溫度　擁裹住我　繼續享受

み す たー み ゅー じっ く ！

mi su ta ー mi ー ji k ku

「Mr.Music！」